1 00:00:01,478 --> 00:00:05,649 [♪ Μουσικό στροβιλισμό ♪] 2 00:00:08,611 --> 00:00:11,780 [Τα βράχια χτυπάνε] 3 00:00:21,790 --> 00:00:23,584 - Ο πυρετός δεν έχει σπάσει ακόμα. 4 00:00:23,667 --> 00:00:24,752 Είναι πέντε μέρες τώρα. 5 00:00:24,835 --> 00:00:26,962 - Θα θεραπεύσει? κάνει πάντα. 6 00:00:27,046 --> 00:00:30,215 - Και αν ο μεγαλύτερος γιος μας δεν θεραπεύεται, χμμ; 7 00:00:30,299 --> 00:00:32,718 - Γι' αυτό πρέπει να διδάξω τον Αμπιάθαρ 8 00:00:32,801 --> 00:00:33,969 πώς να φτιάξετε το ψωμί σόου σήμερα. 9 00:00:34,053 --> 00:00:36,096 - Το μερίδιο της οικογένειάς μας αυτές τις μυστικές παραδόσεις 10 00:00:36,180 --> 00:00:38,932 της ιερατικής καταγωγής του Ααρών θα καταστραφεί διαφορετικά. 11 00:00:39,016 --> 00:00:41,310 - Ναι, ναι, Γιάφα, το γνωρίζω. 12 00:00:41,393 --> 00:00:43,979 - Είναι ακόμα ένα μέσα μια χορδή που δεν τελειώνει 13 00:00:44,063 --> 00:00:45,773 των οικογενειακών κατάρα. 14 00:00:47,733 --> 00:00:49,026 -Εσύ... 15 00:00:49,109 --> 00:00:51,445 σκέφτεται πάντα τις καταστροφές. 16 00:00:51,528 --> 00:00:54,573 - Κι εσύ, σκέφτεσαι πάντα είναι άλλη μια ηλιόλουστη μέρα. 17 00:00:58,118 --> 00:00:59,662 - Στείλε για το αγόρι. 18 00:00:59,745 --> 00:01:01,580 ΑΧΙΜΑΛΕΧ: Δώδεκα κέικ, 19 00:01:01,664 --> 00:01:04,625 ένα για κάθε φυλή του Ισραήλ. 20 00:01:04,708 --> 00:01:07,002 - Μα αν το ψωμί είναι ακόμα εδώ, 21 00:01:07,086 --> 00:01:08,504 γιατί δεν το έφαγε ο Θεός, Αββά; 22 00:01:08,587 --> 00:01:10,172 - Ο Θεός δεν χρειάζεται φαγητό. 23 00:01:10,255 --> 00:01:11,548 Λέγεται Ψωμί της Παρουσίας 24 00:01:11,632 --> 00:01:12,758 επειδή είναι μια υπενθύμιση 25 00:01:12,841 --> 00:01:14,760 της Παρουσίας Του στη ζωή μας, 26 00:01:14,843 --> 00:01:17,638 ένα σύμβολο ότι κάθεται στο τραπέζι μας, 27 00:01:17,721 --> 00:01:19,098 κατοικεί ανάμεσά μας. 28 00:01:19,181 --> 00:01:20,516 - Τι γίνεται με το παλιό ψωμί; 29 00:01:20,599 --> 00:01:22,851 - Στο Νόμο του Μωυσή γράφτηκε ότι 30 00:01:22,935 --> 00:01:26,021 "Ο Ααρών και οι γιοι του θα φάτε το σε ιερό μέρος, 31 00:01:26,105 --> 00:01:28,691 αφού είναι γι' Αυτόν ένα ιερότερο μέρος 32 00:01:28,774 --> 00:01:31,527 από τις προσφορές τροφίμων του Adonai, αιώνιο οφειλόμενο». 33 00:01:31,610 --> 00:01:34,405 - Πάντα αναρωτιόμουν πού είσαι και ο Σάμπα πήγαινε κάθε Σαμπάτ! 34 00:01:34,488 --> 00:01:35,656 AHIMALECH: Ναι! 35 00:01:35,739 --> 00:01:38,033 Ερχόμαστε εδώ για να φάμε το ψωμί που έχει αφαιρεθεί - 36 00:01:38,117 --> 00:01:39,993 παρέχεται κανένας από εμάς 37 00:01:40,077 --> 00:01:41,662 ξάπλωσε με τη γυναίκα του εκείνο το πρωί. 38 00:01:41,745 --> 00:01:43,997 - Μην ξαπλώνεις με την Έμα κάθε βράδυ, Αμπά; 39 00:01:44,081 --> 00:01:48,627 - [γελάει] Χμ... δηλαδή συζήτηση για άλλη φορά. 40 00:01:48,711 --> 00:01:50,421 Αλλά, προς το παρόν, 41 00:01:50,504 --> 00:01:53,298 πρέπει να το αντικαταστήσουμε με το ζεστό ψωμί 42 00:01:53,382 --> 00:01:54,717 ως προσφορά στον Adonai. 43 00:01:58,137 --> 00:01:59,596 Ρούμπεν. 44 00:01:59,680 --> 00:02:01,849 - Συμεών. 45 00:02:01,932 --> 00:02:04,309 - Λέβι 46 00:02:04,393 --> 00:02:06,645 - Ιούδας. 47 00:02:06,729 --> 00:02:07,688 - Αχιμαλέχ-- 48 00:02:07,771 --> 00:02:08,772 - Αμπιάθαρ, πήγαινε σπίτι. 49 00:02:08,856 --> 00:02:09,773 Πες στη μητέρα σου ότι σε έστειλα, 50 00:02:09,857 --> 00:02:11,066 και ότι όλα θα πάνε καλά. 51 00:02:14,069 --> 00:02:14,862 - Άκου, εγώ... 52 00:02:14,945 --> 00:02:15,738 - Γιατί είσαι μόνος; 53 00:02:15,821 --> 00:02:16,655 Πού είναι η προστασία σας; 54 00:02:16,739 --> 00:02:18,198 - Ο Βασιλιάς με έστειλε σε αποστολή 55 00:02:18,282 --> 00:02:20,409 και είπε ότι κανείς δεν είναι για να μάθω κάτι γι' αυτό. 56 00:02:20,492 --> 00:02:22,369 Έχω κανονίσει να συναντηθώ άνδρες σε ένα συγκεκριμένο μέρος. 57 00:02:22,453 --> 00:02:25,789 - Ντέιβιντ, καταλαβαίνω εσύ και ο βασιλιάς 58 00:02:25,873 --> 00:02:27,875 δεν έχουν φιλικούς όρους. 59 00:02:27,958 --> 00:02:31,044 - Με έστειλαν σε ένα αποστολή από τον Βασιλιά. 60 00:02:31,128 --> 00:02:32,546 Παρακαλώ. 61 00:02:32,629 --> 00:02:34,214 Δεν έχω φάει εδώ και μέρες, 62 00:02:34,298 --> 00:02:35,591 και ξέρω ότι ούτε οι άντρες μου το έχουν. 63 00:02:35,674 --> 00:02:36,967 κρύβονται. 64 00:02:37,050 --> 00:02:38,969 Θα μπορούσαμε να αντέξουμε πέντε καρβέλια ψωμί, οτιδήποτε. 65 00:02:39,052 --> 00:02:40,846 - Δεν έχω συνηθισμένο ψωμί. 66 00:02:40,929 --> 00:02:43,390 - Τι γίνεται με αυτό, αυτό ήταν αντικαθίσταται από το ζεστό ψωμί; 67 00:02:43,474 --> 00:02:44,516 - Είναι ακόμα ιερό ψωμί. 68 00:02:44,600 --> 00:02:45,851 γνωρίζετε τον Νόμο του Μωυσή! 69 00:02:45,934 --> 00:02:47,770 - Και ξέρω το πικουάτ νεφές. 70 00:02:50,481 --> 00:02:52,065 - Οι άντρες κρατήθηκαν από τις γυναίκες; 71 00:02:52,149 --> 00:02:54,193 - Πραγματικά έχουν και πάντα. 72 00:02:54,276 --> 00:02:55,444 Κρύβονταν στη Gibeah, 73 00:02:55,527 --> 00:02:57,029 με περιμένει μέρες. 74 00:02:59,072 --> 00:03:00,115 - Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 75 00:03:01,992 --> 00:03:03,869 Λοιπόν, θυμήσου... 76 00:03:05,329 --> 00:03:08,207 αυτό που πρόκειται να σου δώσω είναι ιερό. 77 00:03:08,290 --> 00:03:10,334 - Η ζωή είναι πιο ιερή από το ψωμί. 78 00:03:10,417 --> 00:03:11,585 - Αν ο Σαούλ μάθει ότι σε βοήθησα, 79 00:03:11,668 --> 00:03:14,171 Δεν θα προλάβω να κρατήσω το δικό μου. 80 00:03:14,254 --> 00:03:15,339 - Το ξέρω. 81 00:03:15,422 --> 00:03:17,216 - Και δεν λυπάμαι. 82 00:03:17,299 --> 00:03:20,344 Κάτι πρόκειται να περάσει από εσάς. 83 00:03:20,427 --> 00:03:21,929 Μπορώ να το νιώσω. 84 00:03:22,012 --> 00:03:24,181 Κάτι μεγαλύτερο και πιο συναρπαστικό, 85 00:03:24,264 --> 00:03:25,808 Δεν ξέρω τι. 86 00:03:25,891 --> 00:03:29,102 - Δεν υπήρχε τίποτα μεγαλύτερο ή πιο συναρπαστικό από αυτόν τον γίγαντα. 87 00:03:31,230 --> 00:03:32,523 - Θα δούμε. 88 00:03:33,941 --> 00:03:36,902 ♪ ♪ 89 00:03:36,985 --> 00:03:41,782 (Γυναίκα που φωνάζει) 90 00:03:41,865 --> 00:03:47,454 ♪ ♪ 91 00:03:51,458 --> 00:03:54,253 ♪ Ω, παιδί, έλα μέσα. ♪ 92 00:03:54,336 --> 00:03:57,172 ♪ Πήδα στο νερό. ♪ 93 00:03:57,256 --> 00:04:00,259 ♪ Δεν είχα κανένα πρόβλημα με το χάος που είχατε. ♪ 94 00:04:00,342 --> 00:04:02,928 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 95 00:04:03,011 --> 00:04:05,931 ♪ ♪ 96 00:04:06,014 --> 00:04:08,851 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 97 00:04:08,934 --> 00:04:11,770 ♪ ♪ 98 00:04:11,854 --> 00:04:14,815 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 99 00:04:14,898 --> 00:04:17,526 ♪ Ω, παιδί... ♪ 100 00:04:17,609 --> 00:04:20,612 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 101 00:04:20,696 --> 00:04:21,989 ♪ Δεν έχω κανένα πρόβλημα. ♪ 102 00:04:22,072 --> 00:04:23,448 ♪ ♪ 103 00:04:23,532 --> 00:04:26,451 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 104 00:04:26,535 --> 00:04:29,413 ♪ ♪ 105 00:04:29,496 --> 00:04:32,624 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪♪ 106 00:04:37,754 --> 00:04:40,632 [ήχοι αγοράς φόντου] 107 00:04:47,556 --> 00:04:48,682 Πφφτ! 108 00:04:50,350 --> 00:04:51,810 [το άλογο γκρινιάζει] 109 00:04:56,315 --> 00:04:57,316 - Ματθαίος; 110 00:05:06,742 --> 00:05:09,036 Είμαι ευγνώμων ενώπιόν Σου, Κύριε Βασιλιά μας, 111 00:05:09,119 --> 00:05:11,538 γιατί έχεις ελεημοσύνη αποκατέστησε την ψυχή μου μέσα μου. 112 00:05:11,622 --> 00:05:13,040 Μεγάλη είναι η πίστη Σου. 113 00:05:15,959 --> 00:05:16,960 [γρυλίζει] 114 00:05:20,005 --> 00:05:21,048 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Πεινάς; 115 00:05:23,133 --> 00:05:24,551 [το χαρτί θροΐζει] 116 00:05:28,347 --> 00:05:29,973 - Τι έκανες στον εαυτό σου; 117 00:05:32,601 --> 00:05:34,478 - Ω. 118 00:05:34,561 --> 00:05:36,396 Ω! [gags] 119 00:05:36,480 --> 00:05:37,564 - Αυτό είναι αηδιαστικό. 120 00:05:37,648 --> 00:05:41,777 Δεν έβαλες κάτω νέο σανό πριν ξαπλώσεις; 121 00:05:41,860 --> 00:05:43,362 - Όχι, εσύ; 122 00:05:43,445 --> 00:05:44,821 - Φυσικά, το έκανα. 123 00:05:44,905 --> 00:05:46,281 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Το μυαλό μου τρέχει. 124 00:05:46,365 --> 00:05:47,699 Υποθέτω ότι δεν πρόσεχα. 125 00:05:47,783 --> 00:05:51,203 [προσευχόμενος απαλά] 126 00:05:51,286 --> 00:05:52,371 Αν χωρίσουμε σήμερα, 127 00:05:52,454 --> 00:05:53,372 θα μπορέσουμε να καλύψουμε περισσότερο έδαφος. 128 00:05:53,455 --> 00:05:54,498 - Δεν χωρίζουμε. 129 00:05:54,581 --> 00:05:55,415 - Θα ήταν πιο λογικό... 130 00:05:55,499 --> 00:05:57,376 - Ο Ιησούς σε θέλει πίσω σε ένα κομμάτι. 131 00:06:00,253 --> 00:06:02,172 Είπατε ότι υπήρχε πρωινό; 132 00:06:02,255 --> 00:06:04,341 - Όχι, ρώτησα αν πεινάσατε. 133 00:06:06,802 --> 00:06:08,136 Ξέρεις να φτιάχνεις αυγά; 134 00:06:08,220 --> 00:06:09,221 - Όχι. 135 00:06:10,973 --> 00:06:13,517 - Βράστε νερό. 136 00:06:13,600 --> 00:06:15,644 Βάλτε τα αυγά στο νερό. 137 00:06:17,854 --> 00:06:19,022 - Όχι, όχι, όχι. 138 00:06:19,106 --> 00:06:19,982 - Τι είναι; 139 00:06:20,065 --> 00:06:22,025 - Λοιπόν, δεν είμαι μάγειρας, για αρχή. 140 00:06:22,109 --> 00:06:23,318 - Ούτε εγώ. 141 00:06:23,402 --> 00:06:25,862 Πρέπει όμως να συντηρηθούμε. 142 00:06:25,946 --> 00:06:28,115 Όσο φτιάχνετε αυγά, όπως σας αρέσουν, 143 00:06:28,198 --> 00:06:30,951 μπορείτε επίσης να σχεδιάσετε το σχέδιό μας για την ημέρα... 144 00:06:31,034 --> 00:06:32,327 μαζί μου. 145 00:06:35,414 --> 00:06:36,498 - Ωραία. 146 00:06:40,585 --> 00:06:42,546 Ξέρεις, μπορεί να χρειαστεί εξετάστε το ενδεχόμενο 147 00:06:42,629 --> 00:06:45,465 ότι πήγε κάπου αλλού εκτός από την Ιεριχώ. 148 00:06:45,549 --> 00:06:47,718 - Εφραίμ ή Μπέθελ; 149 00:06:47,801 --> 00:06:50,262 Όχι, πάρα πολλή ερημιά για να διασχίσουν το στρατόπεδο 150 00:06:50,345 --> 00:06:52,139 και ένα από αυτά τα μέρη. 151 00:06:52,222 --> 00:06:53,682 Είναι πιο άνετα στις πόλεις. 152 00:06:53,765 --> 00:06:54,766 - Α, νομίζεις ότι είναι ακόμα εδώ; 153 00:06:54,850 --> 00:06:56,101 - Ναι. 154 00:06:56,184 --> 00:06:58,603 Πρέπει να αναλύσουμε την ιστορία της, αυτό που κάνει συνήθως. 155 00:06:58,687 --> 00:07:01,565 - Τελευταία - πριν από αυτό - 156 00:07:01,648 --> 00:07:04,401 το μόνο που έκανε ήταν να μελετήσει την Τορά μαζί σου και τη Ράμα. 157 00:07:04,484 --> 00:07:05,902 - Έλεγξα τη συναγωγή, 158 00:07:05,986 --> 00:07:07,362 οι αξιωματούχοι είπαν ότι δεν την είχαν δει. 159 00:07:09,322 --> 00:07:10,991 - Πώς την περιέγραψες; 160 00:07:13,577 --> 00:07:14,536 - Πώς θα κάνατε; 161 00:07:16,413 --> 00:07:18,707 - Έχει μαύρα μαλλιά. 162 00:07:18,790 --> 00:07:20,333 - Μαύρα μακριά μαλλιά. 163 00:07:20,417 --> 00:07:21,710 - Όλες μας οι γυναίκες έχουν... 164 00:07:21,793 --> 00:07:23,837 - Μερικές φορές δεν μπορεί καν να τα καλύψει όλα. 165 00:07:25,964 --> 00:07:30,927 Μπορεί να είναι απαρηγόρητη ή στενοχωρημένη. 166 00:07:31,011 --> 00:07:33,805 - Τίποτα άλλο; 167 00:07:33,889 --> 00:07:35,599 - Ασυνήθιστα ευχάριστο να δούμε; 168 00:07:38,268 --> 00:07:40,437 Θα θέλετε να προσθέσετε το νερό στην κατσαρόλα πριν ζεσταθεί. 169 00:07:43,398 --> 00:07:44,733 - Εντάξει, Μάθιου. 170 00:07:50,405 --> 00:07:52,908 είσαι καλά; 171 00:07:52,991 --> 00:07:55,452 - Άλλη μια νύχτα στο The Nomad. 172 00:07:55,535 --> 00:07:56,495 - Το Nomad; 173 00:07:56,578 --> 00:07:58,914 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανέβηκα τις σκάλες. 174 00:07:58,997 --> 00:08:02,209 Με κουβαλούσε ο Διόνυσος. 175 00:08:02,292 --> 00:08:04,002 - Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 176 00:08:04,086 --> 00:08:06,046 - Γεια σου. 177 00:08:06,129 --> 00:08:07,589 Τα πόδια μακριά, αρουραίος. 178 00:08:12,385 --> 00:08:14,471 - Τέλος πάντων, πού ήμασταν; 179 00:08:14,554 --> 00:08:17,224 Α, ναι, έδωσες μια περιγραφή της Μαρίας στον επίσημο-- 180 00:08:17,307 --> 00:08:18,642 - Τι είπε για τις σκάλες; 181 00:08:22,562 --> 00:08:25,023 - Τι λουλούδια μπορείτε να φάτε; 182 00:08:25,107 --> 00:08:28,485 - Τριαντάφυλλο, μποράντζο, πικραλίδα-- 183 00:08:28,568 --> 00:08:32,280 λίγο πικάντικο, αλλά ποιος θα παραπονεθεί; 184 00:08:32,364 --> 00:08:35,826 - Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τα βρώσιμα λουλούδια; 185 00:08:35,909 --> 00:08:38,829 - Η οικογένειά μου ήταν φτωχή σε όλη μου τη ζωή. 186 00:08:38,912 --> 00:08:41,414 Μαθαίνεις τι μπορεί να σου δώσει η γη. 187 00:08:41,498 --> 00:08:43,333 - Μα ο γιος σου είναι... 188 00:08:43,416 --> 00:08:45,877 - Ο γιος μου είναι άστεγος νομάδα 189 00:08:45,961 --> 00:08:48,880 Που δεν φέρνει πια μέσα εισόδημα από ξυλουργική. 190 00:08:50,966 --> 00:08:54,344 - Και χαμογελάς γι' αυτό. 191 00:08:54,427 --> 00:08:59,182 - Χαμογελώ γιατί είναι κάνοντας αυτό που γεννήθηκε για να κάνει, 192 00:08:59,266 --> 00:09:00,600 και ίσως μερικές φορές αυτό σημαίνει 193 00:09:00,684 --> 00:09:03,937 θα πεινάμε για λίγες μέρες, 194 00:09:04,020 --> 00:09:06,481 αλλά τουλάχιστον ήρθε η ώρα Του. 195 00:09:06,565 --> 00:09:08,066 - Αν έχει έρθει η ώρα Του, 196 00:09:08,150 --> 00:09:11,236 γιατί δεν φέρνει πίσω τη Μαρία; 197 00:09:11,319 --> 00:09:13,113 - Δεν λειτουργεί έτσι. 198 00:09:13,196 --> 00:09:14,447 - Και πώς λειτουργεί; 199 00:09:16,324 --> 00:09:19,119 - Μερικές φορές, είναι τόσο πολύ ένα μυστήριο για μένα όπως είναι εκείνος για σένα. 200 00:09:24,332 --> 00:09:25,333 - Ω, μούρα! 201 00:09:34,009 --> 00:09:35,135 Δηλητήριο. 202 00:09:39,347 --> 00:09:42,767 - Ζούσαμε στην Αίγυπτο όταν ο Ιησούς ήταν αγόρι. 203 00:09:42,851 --> 00:09:45,562 Ένας από τους θεούς τους ονομαζόταν Θωθ, 204 00:09:45,645 --> 00:09:48,148 που πίστευαν ότι μπορούσαν αναγκάζουν να εκπληρώσουν τις επιθυμίες τους 205 00:09:48,231 --> 00:09:50,442 αν έκαναν τελετουργίες. 206 00:09:50,525 --> 00:09:53,028 Δεν είναι έτσι με τον Θεό μας. 207 00:09:53,111 --> 00:09:55,113 γιατί να είναι με τον Ιησού; 208 00:09:55,197 --> 00:09:57,282 - Δεν μπορεί να έρθει τίποτα καλό από την εξαφάνιση της Μαίρης 209 00:09:57,365 --> 00:09:59,534 όπως αυτό. 210 00:09:59,618 --> 00:10:02,037 - Το ξέρεις αυτό; 211 00:10:02,120 --> 00:10:04,164 - Ήταν ήδη αναστατωμένη για κάτι 212 00:10:04,247 --> 00:10:07,959 ακόμη και πριν από τους δαιμονισμένους άνδρας μπήκε στο στρατόπεδο. 213 00:10:08,043 --> 00:10:10,003 - Σάιμον και Ματθαίος είναι ικανοί ερευνητές. 214 00:10:10,086 --> 00:10:11,546 - Δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 215 00:10:11,630 --> 00:10:12,714 - Θα πρέπει να συνεργαστούν. 216 00:10:12,797 --> 00:10:16,426 - Μπορεί να είναι νεκρή ή να πεθαίνει σε ένα χαντάκι κάπου! 217 00:10:16,509 --> 00:10:18,094 Γιατί ο Ιησούς θα χρησιμοποιούσε τον πόνο της 218 00:10:18,178 --> 00:10:20,805 να ενώσει δύο άντρες που είναι ενοχλούνται ο ένας από τον άλλον; 219 00:10:20,889 --> 00:10:22,224 - Δεν ξέρουμε ότι κινδυνεύει. 220 00:10:22,307 --> 00:10:24,059 - Είναι μια γυναίκα μόνη! 221 00:10:24,142 --> 00:10:25,936 Είτε βρίσκεται σε μια άγρια ερημιά, 222 00:10:26,019 --> 00:10:30,148 ή μια ξεφτιλισμένη πόλη που περιπολούσαν Ρωμαίοι. 223 00:10:30,232 --> 00:10:32,609 - Ράμα, 224 00:10:32,692 --> 00:10:36,529 άλλοι εμπιστεύονται τα άρματα και άλλοι στα άλογα. 225 00:10:36,613 --> 00:10:40,492 ΜΑΖΙ: Εμείς όμως εμπιστευόμαστε στο όνομα Αδωνάι ο Θεός μας. 226 00:10:46,164 --> 00:10:49,960 - Θέλω κάποτε να γίνω δασκάλα σαν τη Μαίρη. 227 00:10:50,043 --> 00:10:52,837 Θέλω να μπορώ να γράφω τις σκέψεις μου. 228 00:10:52,921 --> 00:10:54,798 - Θα το κάνεις. 229 00:10:54,881 --> 00:10:57,133 - Όχι αν δεν γυρίσει. 230 00:10:58,885 --> 00:11:01,137 - Δεν μπορούμε να φτιάξουμε τίποτα με το να ανησυχείς για αυτό. 231 00:11:08,687 --> 00:11:09,980 Λεβάντα! 232 00:11:11,564 --> 00:11:13,608 - Μπορείς να φας λεβάντα; 233 00:11:15,485 --> 00:11:16,861 ΜΑΡΙ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ: Εννέα για τον Σούμπ. 234 00:11:21,741 --> 00:11:23,201 - Τα εννιά είναι πάρα πολλά. 235 00:11:25,203 --> 00:11:27,205 - Μπήκα εδώ με ένα μόνο σέκελ στο όνομά μου, 236 00:11:27,289 --> 00:11:29,708 και τώρα κοίτα αυτό το σωρό, ε; 237 00:11:29,791 --> 00:11:33,545 - Πώς το πήρες πρώτη, γυναίκα, χμ; 238 00:11:33,628 --> 00:11:34,796 Τι έπρεπε να κάνετε για αυτό; 239 00:11:34,879 --> 00:11:35,755 - Δεν θα ήθελες να μάθεις. 240 00:11:35,839 --> 00:11:37,716 - Γεια, θα παίξουμε ή τι; 241 00:11:37,799 --> 00:11:38,842 - Συνέχισε το. 242 00:11:39,884 --> 00:11:41,886 [τα κόκκαλα των αρθρώσεων κουδουνίζουν] 243 00:11:41,970 --> 00:11:43,680 Παρακολουθήστε και μάθετε, παιδιά, δείτε και μάθετε! 244 00:11:43,763 --> 00:11:44,597 Σπεύδω!!! 245 00:11:44,681 --> 00:11:45,598 [τα κόκκαλα των αρθρώσεων χτυπούν] 246 00:11:45,682 --> 00:11:47,350 [όλο βογκώ] 247 00:11:49,394 --> 00:11:51,479 Πρώτη φορά, Hohj, ναι; 248 00:11:52,939 --> 00:11:54,149 Έι άλλο. 249 00:11:57,569 --> 00:11:58,945 - Αχ! Χωρίς σκούπες για δύο! 250 00:11:59,029 --> 00:12:00,488 - Αυτός είναι ένας χαλαρός κανόνας. 251 00:12:02,157 --> 00:12:04,367 - Λοιπόν, παίζουμε με... 252 00:12:04,451 --> 00:12:07,454 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 253 00:12:16,171 --> 00:12:18,173 Δεν παίζουμε. τελειώσαμε. 254 00:12:18,256 --> 00:12:19,716 [τα κέρματα κουδουνίζουν] 255 00:12:19,799 --> 00:12:22,010 - Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 256 00:12:22,093 --> 00:12:23,261 Θα κερδίσω τα χρήματά μου πίσω. 257 00:12:23,345 --> 00:12:24,095 - Ναι; Οταν; 258 00:12:24,179 --> 00:12:25,263 HOHJ: Τώρα. 259 00:12:25,347 --> 00:12:27,682 - Βλέπω, ο Χοτζ ήταν απλώς αργά-παίζοντας μας, όλοι. 260 00:12:27,766 --> 00:12:29,142 Στην πραγματικότητα είναι λιοντάρι. 261 00:12:29,225 --> 00:12:32,729 [γέλιο] 262 00:12:32,812 --> 00:12:34,898 Θέλετε να κερδίσετε τα χρήματά σας πίσω; 263 00:12:34,981 --> 00:12:36,191 - Σοβαρά; 264 00:12:36,274 --> 00:12:37,859 - Μμ-μμ. 265 00:12:37,942 --> 00:12:39,402 Θα είναι πίσω από το μπαρ. 266 00:12:39,486 --> 00:12:40,320 Αλλος. 267 00:12:40,403 --> 00:12:44,783 [γέλιο] 268 00:12:44,866 --> 00:12:47,160 - Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει τη θέση της. 269 00:12:50,580 --> 00:12:52,415 - Να υποθέσω ότι θα μου δείξεις; 270 00:13:05,845 --> 00:13:08,890 - Τι κάνουμε όταν φοβόμαστε; 271 00:13:08,973 --> 00:13:10,350 - Λέμε τα λόγια... 272 00:13:10,433 --> 00:13:12,227 - Λέμε τα λόγια... 273 00:13:20,527 --> 00:13:21,820 [η καρέκλα ξύνει το πάτωμα] 274 00:13:27,075 --> 00:13:31,246 - 16... 275 00:13:31,329 --> 00:13:36,000 17... 276 00:13:36,084 --> 00:13:39,462 18... 277 00:13:39,546 --> 00:13:42,132 19... 278 00:13:42,215 --> 00:13:44,509 19 μερίδες. 279 00:13:44,592 --> 00:13:45,677 Και είμαστε 15; 280 00:13:45,760 --> 00:13:48,179 - Δεκατέσσερα, αν δεν το κάνει ο Φίλιππος επιστρέψτε σήμερα. 281 00:13:48,263 --> 00:13:49,514 - Αυτό είναι αλήθεια. 282 00:13:49,597 --> 00:13:52,308 Και 11 αν ο Ματθαίος και ο Σίμων μη βρεις Μαρία. 283 00:13:52,392 --> 00:13:53,977 - Είναι μόνο μια μέρα με τα πόδια μέχρι την Ιερουσαλήμ. 284 00:13:54,060 --> 00:13:55,937 - Αν ο Φίλιππος, ο Ματθαίος, ο Σάιμον, και η Μαρία μην γυρίσεις, 285 00:13:56,020 --> 00:13:57,730 μπορούμε να χωρίσουμε τις υπόλοιπες 8 μερίδες, 286 00:13:57,814 --> 00:14:01,401 αλλά κάποιος θα έμενε ακόμα έξω. 287 00:14:01,484 --> 00:14:03,486 Και τι γίνεται αν οι άλλοι επιστρέφουν ; 288 00:14:03,570 --> 00:14:04,404 Δεν θα τους έχουμε τίποτα! 289 00:14:04,487 --> 00:14:05,405 - Ίσως ο Φίλιππος έμεινε μια επιπλέον μέρα 290 00:14:05,488 --> 00:14:06,406 να επισκεφτεί τον αδερφό του τον Μίχα. 291 00:14:06,489 --> 00:14:08,700 - Γιατί είσαι τόσο προβληματισμένος με τον Φίλιππο; 292 00:14:08,783 --> 00:14:11,202 Αυτό το... 293 00:14:11,286 --> 00:14:13,663 αυτό είναι κυριολεκτικά το τελευταίο μας γεύμα. 294 00:14:13,746 --> 00:14:15,206 Αυτές οι φακές. 295 00:14:15,290 --> 00:14:18,668 Δεν έχουμε ούτε μισό μπεΐτζα από αλεύρι ή μαγιά. 296 00:14:18,751 --> 00:14:20,044 - Η Ramah και η Mary μπορεί να βρουν μούρα. 297 00:14:20,128 --> 00:14:23,798 - Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να περπατούν, Μπορεί να θεραπεύσει τους λεπρούς, 298 00:14:23,882 --> 00:14:25,925 γιατί δεν μπορεί να φτιάξει φαγητό φαίνεται από τον αέρα; 299 00:14:28,470 --> 00:14:30,430 - Όταν ήμουν με τον Γιάννη, 300 00:14:30,513 --> 00:14:33,892 μερικές φορές πηγαίναμε για μέρες χωρίς φαγητό. 301 00:14:33,975 --> 00:14:35,059 Άλλες φορές, 302 00:14:35,143 --> 00:14:37,812 ένα άτομο που βάφτιζε θα μας έδινε χρήματα 303 00:14:37,896 --> 00:14:40,190 και θα τρώμε σαν βασιλιάδες... 304 00:14:40,273 --> 00:14:41,608 για μια μέρα. 305 00:14:42,984 --> 00:14:44,527 - Δεν ακούγεται πολύ ως σχεδιαστής. 306 00:14:44,611 --> 00:14:46,488 - Δεν το σκεφτήκαμε ποτέ. 307 00:14:46,571 --> 00:14:48,198 Ο Γιάννης δεν πιστεύει στα χρήματα. 308 00:14:48,281 --> 00:14:49,699 - Δεν το πιστεύεις; 309 00:14:49,782 --> 00:14:51,367 Το βλέπεις αυτό; 310 00:14:53,328 --> 00:14:55,205 - Λέει ότι είναι ένα τεχνητό κατασκεύασμα 311 00:14:55,288 --> 00:14:57,207 έχει σχεδιαστεί για να εκχωρεί αξία και να οικειοποιηθούν τα πράγματα 312 00:14:57,290 --> 00:14:59,125 που ανήκουν στον Θεό. 313 00:14:59,209 --> 00:15:02,462 - Ακούγεται ότι ο τύπος χρειάζεται έναν λογιστή. 314 00:15:02,545 --> 00:15:04,923 Ίσως θα έπρεπε να του στείλουμε τον Ματθαίο. 315 00:15:05,006 --> 00:15:06,799 - Αυτή τη στιγμή δεν είναι η καλύτερη στιγμή για αστεία. 316 00:15:11,304 --> 00:15:12,347 - Εντάξει. 317 00:15:13,306 --> 00:15:16,142 [κόψιμο] 318 00:15:28,863 --> 00:15:31,115 - Κάποτε σκέφτηκα να μπω στους Ζηλωτές. 319 00:15:31,199 --> 00:15:32,909 - Τι; Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 320 00:15:32,992 --> 00:15:34,077 - Δεν ρώτησες ποτέ. 321 00:15:35,078 --> 00:15:37,622 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 322 00:15:37,705 --> 00:15:39,624 - Αυτό ακριβώς το πράγμα. 323 00:15:39,707 --> 00:15:41,960 Έχουμε αρκετούς κανόνες από Τορά να ακολουθήσει όπως είναι. 324 00:15:42,043 --> 00:15:43,753 - 613. 325 00:15:43,836 --> 00:15:46,589 - 613. 326 00:15:46,673 --> 00:15:47,966 Όλες αυτές οι προσευχές πρέπει να απαγγέλλουμε, 327 00:15:48,049 --> 00:15:49,926 όλα αυτά τα πράγματα μπορούμε και δεν μπορούμε να κάνουμε. 328 00:15:50,009 --> 00:15:52,428 Προσθέστε ένα σωρό ασκήσεις σώματος σε αυτό κάθε πρωί; 329 00:15:52,512 --> 00:15:53,429 Pfft. 330 00:15:53,513 --> 00:15:55,848 - Πρέπει να είναι σε καλή φόρμα, ξέρεις; 331 00:15:55,932 --> 00:15:56,975 - Να σκοτώνεις ανθρώπους. 332 00:15:57,058 --> 00:15:58,059 - Ναι. 333 00:16:04,440 --> 00:16:08,278 - Αλλά, σηκώνοντας ο καθένας από το κρεβάτι πρωί για το πρωινό της Eema, 334 00:16:08,361 --> 00:16:10,947 βγαίνοντας στη βάρκα με τον Αββά 335 00:16:11,030 --> 00:16:13,533 φαινόταν αρκετά υπέροχο όταν το σκέφτηκα. 336 00:16:13,616 --> 00:16:15,368 - Μα τώρα που είναι μαζί μας, 337 00:16:15,451 --> 00:16:18,162 τεχνικά δεν είναι α Ζηλωτής πια, σωστά; 338 00:16:19,789 --> 00:16:21,291 - Έχω αυτή τη θεωρία. 339 00:16:21,374 --> 00:16:22,333 Αυτό, για κάποιους ανθρώπους, 340 00:16:22,417 --> 00:16:25,044 όπως ο Μικρός Τζέιμς και ο Θαδδαίος εκεί... 341 00:16:25,128 --> 00:16:26,087 - Ωχ. 342 00:16:26,170 --> 00:16:27,255 - --καλούνται να ακολουθήσουν τον Ραβίνο μας, 343 00:16:27,338 --> 00:16:29,632 και, με κάποιο τρόπο να ξέρεις ότι είναι καλύτερος δρόμος 344 00:16:29,716 --> 00:16:31,593 από αυτό στο οποίο βρίσκονται. 345 00:16:31,676 --> 00:16:32,635 - Και μετά είναι αυτός. 346 00:16:32,719 --> 00:16:33,636 - Μμ-μμ. 347 00:16:33,720 --> 00:16:36,598 Δεκαετίες εκπαίδευσης για ένα πράγμα; 348 00:16:36,681 --> 00:16:39,559 Δεν μπορεί να φύγει από τη μια μέρα στην άλλη. 349 00:16:39,642 --> 00:16:41,686 - Ανησυχώ περισσότερο για τον Σάιμον παρά για αυτόν. 350 00:16:41,769 --> 00:16:44,564 - [γέλια] Και το έχουμε είχαμε και τις στιγμές μας. 351 00:16:44,647 --> 00:16:46,858 - Α, ναι, «Sons of Thunder». 352 00:16:46,941 --> 00:16:49,402 Πάντοτε! Τι θα σκεφτεί ο Eema; 353 00:16:49,485 --> 00:16:51,029 [γέλια] 354 00:16:51,112 --> 00:16:53,656 - Δεν ξέρω, ίσως το κάνει χαιρόμαστε που πήραμε τίτλο! 355 00:16:53,740 --> 00:16:55,325 [γέλια] 356 00:16:59,203 --> 00:17:00,496 - Αναρωτιέμαι πώς είναι η Μαίρη; 357 00:17:02,123 --> 00:17:03,333 - Απλώς δεν καταλαβαίνω 358 00:17:03,416 --> 00:17:06,127 γιατί ο Ιησούς ζευγάρωσε Σάιμον και Ματθαίος 359 00:17:06,210 --> 00:17:07,462 να πάω να τη βρω. 360 00:17:07,545 --> 00:17:08,630 Ματθαίος. 361 00:17:08,713 --> 00:17:11,382 Είναι σαν να ρωτάς μια αλεπού και ένα ψάρι να πάει και να συνεργαστεί 362 00:17:11,466 --> 00:17:12,383 και κάνε κάτι παραγωγικό. 363 00:17:12,467 --> 00:17:14,135 - Τι; 364 00:17:14,218 --> 00:17:15,428 - Γιατί δεν μπορούσαν ποτέ να συνεργαστούν. 365 00:17:15,511 --> 00:17:16,512 Είναι ένα ρητό. 366 00:17:16,596 --> 00:17:17,513 - Κανείς δεν το λέει αυτό. 367 00:17:17,597 --> 00:17:18,806 Τέλος πάντων... 368 00:17:21,392 --> 00:17:23,353 [αναστεναγμοί] 369 00:17:23,436 --> 00:17:26,522 Στην πραγματικότητα δεν καταλαβαίνω τα περισσότερα από αυτά. 370 00:17:26,606 --> 00:17:29,317 μόνο κομμάτια εδώ κι εκεί, 371 00:17:29,400 --> 00:17:31,277 όταν συμβαίνουν καλά πράγματα, 372 00:17:31,361 --> 00:17:34,614 αλλα τα υπολοιπα? 373 00:17:34,697 --> 00:17:36,115 Απλώς ακολουθώ. 374 00:17:39,327 --> 00:17:41,788 - Έχω ένα αίσθημα βύθισης... 375 00:17:41,871 --> 00:17:45,083 πρόκειται να πάρει ένα πολύ χρόνος για να καταλάβουμε. 376 00:17:45,166 --> 00:17:46,250 - Για εμάς; 377 00:17:47,835 --> 00:17:48,920 - Για όλους. 378 00:18:00,932 --> 00:18:02,016 - Ωχ. 379 00:18:03,601 --> 00:18:05,311 - Ξέρω μέρη σαν κι αυτό. 380 00:18:07,897 --> 00:18:10,024 - «Αν στρώνω το κρεβάτι μου βαθιά στα βάθη, 381 00:18:10,108 --> 00:18:11,067 Είσαι εδώ». 382 00:18:14,070 --> 00:18:15,279 - Μείνε πίσω μου. 383 00:18:19,784 --> 00:18:21,035 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 384 00:18:22,453 --> 00:18:23,746 HOHJ: Ήρθε η ώρα να παίξετε πραγματικά αυτή τη φορά. 385 00:18:23,830 --> 00:18:25,498 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 386 00:18:25,581 --> 00:18:26,499 HOHJ: Ποιος είναι λιοντάρι, ποιος ποντικός; 387 00:18:26,582 --> 00:18:27,500 >> Είμαι λιοντάρι. 388 00:18:27,583 --> 00:18:28,918 HOHJ: Εντάξει, το ελπίζω. 389 00:18:30,753 --> 00:18:32,338 HOHJ: Γύρος τέταρτος, Shoob. 390 00:18:32,422 --> 00:18:34,465 Τέσσερις γύρος, Shoob. 391 00:18:34,549 --> 00:18:36,759 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 392 00:18:36,843 --> 00:18:38,594 [φωνάζουν όλοι] 393 00:18:40,263 --> 00:18:42,098 ROMAN: Κράτα το αστικό εκεί. 394 00:18:42,181 --> 00:18:43,975 Εβραϊκά σκυλιά. 395 00:18:45,768 --> 00:18:47,770 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 396 00:18:52,066 --> 00:18:53,359 - [Δυνατά] Με συγχωρείτε;! 397 00:18:53,443 --> 00:18:56,446 [σιωπή] 398 00:19:00,616 --> 00:19:05,413 Έχετε δει γυναίκα με μακριά, σκούρα μαλλιά; 399 00:19:05,496 --> 00:19:07,415 Μπορεί να είναι στενοχωρημένη. 400 00:19:13,254 --> 00:19:14,672 - Είστε φίλοι της Λίλιθ; 401 00:19:16,674 --> 00:19:17,633 - Όχι. 402 00:19:18,801 --> 00:19:20,428 - Ακούγεται σαν τη Λίλιθ. 403 00:19:20,511 --> 00:19:23,014 Αυτή η μάγισσα με πήρε για όλα όσα έχω 404 00:19:23,097 --> 00:19:24,390 στα κόκκαλα των αρθρώσεων. 405 00:19:24,474 --> 00:19:26,476 - Είναι η Μαίρη. 406 00:19:26,559 --> 00:19:29,020 Ξέρεις πού είναι τώρα; 407 00:19:34,108 --> 00:19:35,401 - Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 408 00:19:35,485 --> 00:19:36,694 Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε-- 409 00:19:36,778 --> 00:19:37,695 - Δεν το κάνουμε αυτό. 410 00:19:37,779 --> 00:19:38,738 - Μπορούμε να βρεθούμε στους στάβλους! 411 00:19:38,821 --> 00:19:40,072 - Δεν έμαθες τίποτα εκεί μέσα; 412 00:19:41,991 --> 00:19:43,868 Η Μαίρη προφανώς μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 413 00:19:43,951 --> 00:19:46,329 Εσείς δεν μπορείτε. 414 00:19:46,412 --> 00:19:47,622 - Κι αν σε είχαν αποκόψει από τον Ιησού 415 00:19:47,705 --> 00:19:50,208 από κάτι στο παρελθόν σου; 416 00:19:50,291 --> 00:19:51,584 Δεν θα θέλατε βοήθεια για να επιστρέψετε κοντά Του 417 00:19:51,667 --> 00:19:52,835 το συντομότερο δυνατό; 418 00:20:01,302 --> 00:20:02,303 - Εντάξει. 419 00:20:02,386 --> 00:20:03,346 Χωρίσαμε. 420 00:20:03,429 --> 00:20:04,722 Βόρειος. 421 00:20:04,806 --> 00:20:05,807 Ανατολή. 422 00:20:05,890 --> 00:20:06,849 Νότος. 423 00:20:06,933 --> 00:20:08,601 Δύση. 424 00:20:08,684 --> 00:20:09,435 Ε; 425 00:20:09,519 --> 00:20:10,311 πάω Βορρά... 426 00:20:10,394 --> 00:20:11,562 ΜΑΡΥ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ: Αγόρια; 427 00:20:13,606 --> 00:20:14,607 - Μαίρη! 428 00:20:18,861 --> 00:20:21,280 - Νόμιζα ότι σε ονειρευόμουν. 429 00:20:22,990 --> 00:20:23,950 - Μπορείς να περπατήσεις; 430 00:20:24,951 --> 00:20:26,494 - Δεν πάω πουθενά. 431 00:20:28,204 --> 00:20:29,330 - Πρέπει να πάμε πίσω. 432 00:20:29,413 --> 00:20:30,790 - Όχι, δεν μπορώ. 433 00:20:30,873 --> 00:20:31,874 - Έλα, Μαρία. 434 00:20:31,958 --> 00:20:32,959 Μας είπε να έρθουμε για εσάς. 435 00:20:33,042 --> 00:20:36,587 - Όχι... όχι. 436 00:20:36,671 --> 00:20:41,717 Με έχει φτιάξει ήδη μια φορά... και έσπασα πάλι. 437 00:20:46,430 --> 00:20:47,932 Δεν μπορώ να Τον αντιμετωπίσω. 438 00:21:05,074 --> 00:21:07,076 - Είμαι κακός άνθρωπος, Μαίρη. 439 00:21:10,079 --> 00:21:11,163 - Ματθαίος-- 440 00:21:11,247 --> 00:21:12,290 - Όχι! 441 00:21:14,417 --> 00:21:16,711 Όλη μου η ζωή, όλα για μένα. 442 00:21:20,464 --> 00:21:21,507 Καμία πίστη. 443 00:21:24,677 --> 00:21:28,431 - Έχω πίστη σε Αυτόν... 444 00:21:28,514 --> 00:21:30,266 απλά όχι μέσα μου. 445 00:21:32,018 --> 00:21:36,272 - Μαθαίνω περισσότερα για Η Τορά και ο Θεός εξαιτίας σου. 446 00:21:36,355 --> 00:21:38,733 Μελετάω πιο σκληρά γιατί είσαι τόσο σπουδαίος μαθητής. 447 00:21:49,660 --> 00:21:52,455 - Θυμάστε όταν ήμασταν στο Zebedee's; 448 00:21:52,538 --> 00:21:55,458 Και κατέβασαν αυτόν τον άνθρωπο αφού έσπασε τη στέγη του Ζεμπ; 449 00:21:55,541 --> 00:21:56,667 [γέλια] 450 00:21:56,751 --> 00:21:58,085 Το κάναμε μαζί. 451 00:21:58,169 --> 00:21:59,253 Και έπρεπε να συναντήσουν τον Ιησού 452 00:21:59,337 --> 00:22:01,172 λόγω της φροντίδας σας για αυτούς 453 00:22:01,255 --> 00:22:02,840 και τις καλές σας ιδέες. 454 00:22:02,924 --> 00:22:08,512 - Ο Ράμα αρχίζει να διαβάζει και γράφω εξαιτίας σου. 455 00:22:08,596 --> 00:22:12,141 Σε έσωσε για να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα. 456 00:22:13,809 --> 00:22:16,187 [κλάμα] 457 00:22:16,270 --> 00:22:19,106 [φίμωση] 458 00:22:19,190 --> 00:22:21,943 [ανασκόπηση] 459 00:22:24,862 --> 00:22:26,530 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 460 00:22:29,784 --> 00:22:30,576 - Πού είναι το μαντήλι σου... 461 00:22:30,660 --> 00:22:32,036 - Θα πάρετε λίγο νερό, παρακαλώ; 462 00:22:32,119 --> 00:22:34,413 [συνεχίζει να γράφει] 463 00:22:34,497 --> 00:22:36,457 - Ναι, σωστά. 464 00:22:36,540 --> 00:22:37,541 - Είναι εντάξει. 465 00:22:39,669 --> 00:22:40,836 Θα βρω λίγο νερό. 466 00:22:42,296 --> 00:22:43,422 DUNASH: Λοιπόν, το μόνο που μου λες είναι 467 00:22:43,506 --> 00:22:45,883 ότι είπε σε κάποιον κουβαλάει το χαλάκι του το Σαμπάτ; 468 00:22:45,967 --> 00:22:47,969 SHMUEL: Και επικαλέστηκε τον τίτλο "Γιός του Ανθρώπου," 469 00:22:48,052 --> 00:22:49,053 από τον προφήτη Δανιήλ. 470 00:22:49,136 --> 00:22:50,429 - Ναι, πολλοί έχουν. 471 00:22:50,513 --> 00:22:52,682 Και ίσως συνέβη κάτι στην Καπερναούμ 472 00:22:52,765 --> 00:22:54,725 αλλά δεν είσαι σίγουρος ήταν το ίδιο πρόσωπο. 473 00:22:54,809 --> 00:22:56,018 - είμαι σίγουρος. 474 00:22:56,102 --> 00:22:58,062 DUNASH: Σωστά, και ο δεύτερος μάρτυρας σου... 475 00:22:58,145 --> 00:22:59,897 SHMUEL: Ο συνάδελφός μου, Yussef. 476 00:22:59,981 --> 00:23:02,191 DUNASH: -- που δεν ήταν στο την πισίνα και ούτε εσύ ήσουν. 477 00:23:02,274 --> 00:23:03,609 - Ήμουν εκεί. 478 00:23:05,611 --> 00:23:08,572 - Λυπάμαι, αλλά αυτή η θήκη είναι πολύ λεπτή. 479 00:23:08,656 --> 00:23:11,534 Ο Πρόεδρος Shimon δεν απασχολεί τον εαυτό του 480 00:23:11,617 --> 00:23:12,910 με μικρολεπτομέρειες. 481 00:23:12,994 --> 00:23:13,911 - Λεπτομέρειες;!! 482 00:23:13,995 --> 00:23:16,122 ΓΙΑΝΝΗ: Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή, 483 00:23:16,205 --> 00:23:18,791 ποιες παραβιάσεις του αμετάβλητου Νόμου του Θεού 484 00:23:18,874 --> 00:23:22,294 κάνει Ο Πρόεδρος Shimon θεωρείτε άξια της προσοχής του; 485 00:23:22,378 --> 00:23:24,463 - Δεν ακούς Γιάννη, 486 00:23:24,547 --> 00:23:26,757 όπως δεν κάνατε στο παρελθόν. 487 00:23:26,841 --> 00:23:30,136 Γι' αυτό κρατάτε ακόμα χαμηλό σταθμό. 488 00:23:30,219 --> 00:23:32,888 SHMUEL: Θα ήθελα να ξέρω επίσης. 489 00:23:32,972 --> 00:23:35,141 εάν οι παραβιάσεις του Shabbat δεν είναι αντάξια της εποχής του Σιμόν, 490 00:23:35,224 --> 00:23:36,100 τι είναι; 491 00:23:36,183 --> 00:23:38,519 - Από 613 εντολές, 492 00:23:38,602 --> 00:23:41,480 υπάρχουν μερικά, τα οποία, όταν έρχονται αντιμέτωποι 493 00:23:41,564 --> 00:23:43,024 υπό ορισμένες συνθήκες, 494 00:23:43,107 --> 00:23:46,152 δημιουργούν πόνο στους ανθρώπους μας που ήδη υποφέρουν. 495 00:23:46,235 --> 00:23:49,113 - Αλλά «Ο νόμος του Αδωνάι είναι τέλειος, αναζωογόνηση της ψυχής--" 496 00:23:49,196 --> 00:23:52,158 - Ας επιστρέψουμε στο θέμα των μαρτύρων. 497 00:23:52,241 --> 00:23:53,367 Στην Τορά, 498 00:23:53,451 --> 00:23:56,162 η μαρτυρία πόσων απαιτούνται μάρτυρες 499 00:23:56,245 --> 00:23:58,539 να διαπιστωθεί με σύνεση ένα γεγονός; 500 00:23:58,622 --> 00:24:00,541 Χμ; 501 00:24:00,624 --> 00:24:01,667 - Δύο. 502 00:24:01,751 --> 00:24:03,336 DUNASH: Και αν πεθάνει ένας σύζυγος, 503 00:24:03,419 --> 00:24:05,921 και η γυναίκα του ήταν η μόνη για να γίνει μάρτυρας του θανάτου του; 504 00:24:06,005 --> 00:24:07,173 Τι την κάνει; 505 00:24:07,256 --> 00:24:08,424 - Χήρα; 506 00:24:10,426 --> 00:24:12,511 - Μια αγκούνα, μια εγκαταλειμμένη γυναίκα 507 00:24:12,595 --> 00:24:15,014 γιατί δεν υπήρχε δεύτερος μάρτυρας του θανάτου του. 508 00:24:15,097 --> 00:24:16,807 - Και αν ξαναπαντρευτεί; 509 00:24:16,891 --> 00:24:17,975 - Την κάνει μοιχό, 510 00:24:18,059 --> 00:24:19,185 και τα παιδιά της νόθα. 511 00:24:19,268 --> 00:24:21,937 - Λοιπόν, δεν μπορείς να δεις η σκληρότητα αυτού; 512 00:24:22,021 --> 00:24:24,607 Αυτοί είναι οι νόμοι που ο Shimon, 513 00:24:24,690 --> 00:24:26,442 όπως ο πατέρας του Χίλελ, 514 00:24:26,525 --> 00:24:29,111 επιδιώκει τη μεταρρύθμιση. 515 00:24:29,195 --> 00:24:32,823 Η φροντίδα του είναι για τις γυναίκες, για τις χήρες, 516 00:24:32,907 --> 00:24:37,411 για τους υποτιμημένους, για τους ευάλωτους. 517 00:24:37,495 --> 00:24:40,581 Το δικό σου φαίνεται να αφορά ανθρώπους κουβαλώντας χαλάκια το Σαμπάτ. 518 00:24:40,664 --> 00:24:42,875 - Η βλασφημία δεν είναι ακίνδυνη. 519 00:24:42,958 --> 00:24:46,921 Dunash, σκέψου την πολιτική αξία. 520 00:24:49,673 --> 00:24:56,013 - Μόνο αυτό σου λέω Ο Σιμόν είναι εξαιρετικά συγκεντρωμένος. 521 00:24:56,097 --> 00:25:00,309 Δεν θα ξοδέψει ενέργεια σε αυτή την υπόθεση. 522 00:25:00,392 --> 00:25:02,645 Shalom. 523 00:25:02,728 --> 00:25:03,729 [αναστεναγμοί] 524 00:25:04,772 --> 00:25:05,898 ΓΙΑΝΝΗ: Λεπτός; 525 00:25:05,981 --> 00:25:08,651 Κατάφωρα παρουσιάζω κάποιον να παραβιάσει το Σαμπάτ, 526 00:25:08,734 --> 00:25:10,402 εκτός από τη βλασφημία; 527 00:25:10,486 --> 00:25:12,988 Ο Πρόεδρος Shimon θα το έκανε να το πεις "λεπτή" θήκη; 528 00:25:13,072 --> 00:25:14,949 - Ο Ντουνάς ήταν εντελώς απορριπτικός. 529 00:25:15,032 --> 00:25:18,244 - Είναι αλαζόνας γιατί αυτός πιστεύει ότι είναι ο τελευταίος λόγος. 530 00:25:18,327 --> 00:25:20,746 Νομίζει ότι δεν υπάρχει καμία συνέπεια στο να μας μιλήσει. 531 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 - Είναι απελπιστικό. 532 00:25:26,043 --> 00:25:30,840 - Όχι, μόλις ξεκινάμε. 533 00:25:30,923 --> 00:25:33,092 Τώρα πάμε στην άλλη πλευρά. 534 00:25:33,175 --> 00:25:34,009 Το άκαμπτο. 535 00:25:34,093 --> 00:25:35,636 - Shammai; 536 00:25:35,719 --> 00:25:37,388 - Ήλπιζα να δημιουργήσω περισσότερο χάος 537 00:25:37,471 --> 00:25:38,722 δουλεύοντας μέσω του Shimon, 538 00:25:38,806 --> 00:25:44,061 αλλά ίσως ο Shammai απαντήσει στις ιστορίες μας με τέτοια μανία 539 00:25:44,145 --> 00:25:45,437 αυτό θα λειτουργήσει καλύτερα ούτως ή άλλως. 540 00:25:46,814 --> 00:25:50,568 - Κάποτε, στη γιορτή των Σκηνών, 541 00:25:50,651 --> 00:25:53,779 Η κόρη του Shammai γέννησε έναν γιο. 542 00:25:53,863 --> 00:25:57,867 Shmuel, ανέβηκε στην οροφή του θαλάμου 543 00:25:57,950 --> 00:25:59,660 όπου ξάπλωναν εκείνη και το αγόρι 544 00:25:59,743 --> 00:26:02,872 και άνοιξε μια τρύπα στο γύψο, 545 00:26:02,955 --> 00:26:04,373 μόνο για να το κάνω σουκκά. 546 00:26:04,456 --> 00:26:07,168 - Ναι, και οι φιλοσοφίες του έχουν βάρος στο Σανχεντρίν, 547 00:26:07,251 --> 00:26:08,586 που βοηθάει. 548 00:26:08,669 --> 00:26:11,088 Τι γίνεται όμως αν μας μάθει αναζήτησε πρώτα τον Πρόεδρο Σιμόν; 549 00:26:11,172 --> 00:26:15,718 - Όχι τι θα γινόταν αν - του το συλλαβίζουμε. 550 00:26:15,801 --> 00:26:18,137 Shammai και Shimon είναι φιλοσοφικοί αντίπαλοι. 551 00:26:18,220 --> 00:26:19,763 Εδώ έχουμε θέμα δικαίου 552 00:26:19,847 --> 00:26:22,016 ότι ο πρόεδρος Σιμόν δεν έχει χρόνο για. 553 00:26:22,099 --> 00:26:25,936 Είναι ένα τέλειο θέμα για τον Shammai. 554 00:26:26,020 --> 00:26:27,730 Ο Σιμόν δεν θα έχει εξήγηση 555 00:26:27,813 --> 00:26:30,191 για το γιατί δεν το πήρε στα σοβαρά. 556 00:26:33,986 --> 00:26:35,446 - Γιατί χρειάζονται όλα αυτά; 557 00:26:54,673 --> 00:26:56,091 [τρεμμένες ανάσες] 558 00:27:02,348 --> 00:27:03,891 - Ευχαριστώ τον παράδεισο, είσαι ζωντανός! 559 00:27:10,397 --> 00:27:11,982 - Τι έγινε; 560 00:27:12,066 --> 00:27:13,609 - Ο Φίλιππος επέστρεψε με νέα. 561 00:27:15,694 --> 00:27:18,113 Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής τέθηκε υπό κράτηση. 562 00:27:18,197 --> 00:27:20,950 - Στην πιο βαριά αποκλεισμένη φυλακή του Ηρώδη, 563 00:27:21,033 --> 00:27:22,660 υψηλή ασφάλεια. 564 00:27:22,743 --> 00:27:24,286 - Υποθέτω ότι ήταν πολύ κακό. 565 00:27:24,370 --> 00:27:25,955 Ήταν τραχιά? τον πλήγωσαν. 566 00:27:28,082 --> 00:27:29,667 - Χα... ξέρει ο Ιησούς; 567 00:27:29,750 --> 00:27:30,751 Μμ-χμμ. 568 00:27:32,836 --> 00:27:33,921 - Έχει ακούσει ο Άντριου; 569 00:27:35,631 --> 00:27:37,800 [αδιάκριτη συνομιλία] 570 00:27:41,595 --> 00:27:42,930 - Χρειάζεσαι τίποτα; 571 00:27:43,013 --> 00:27:45,099 - Όχι, πού είναι; 572 00:27:45,182 --> 00:27:46,809 - Στη σκηνή Του. 573 00:27:46,892 --> 00:27:47,810 - Να περιμένω; 574 00:27:47,893 --> 00:27:50,646 - Όχι, θα σε πάω κοντά Του. 575 00:27:53,524 --> 00:27:54,441 [Η Μαίρη αναστενάζει] 576 00:28:10,165 --> 00:28:13,294 - Δεν είσαι εσύ. 577 00:28:13,377 --> 00:28:16,297 Συμβαίνουν πολλά αυτή τη στιγμή. 578 00:28:16,380 --> 00:28:17,548 [ρουθουνίζει] 579 00:28:19,258 --> 00:28:20,551 [αναστεναγμοί] 580 00:28:26,181 --> 00:28:27,891 Λοιπόν, είναι καλό που σας έχουμε πίσω. 581 00:28:34,273 --> 00:28:36,108 - Δεν ξέρω τι να πω. 582 00:28:36,191 --> 00:28:38,485 - Δεν χρειάζομαι πολλά. 583 00:28:40,738 --> 00:28:46,368 - Είμαι... [σνιφάρει] ντρέπομαι πολύ. 584 00:28:46,452 --> 00:28:50,706 με λύτρωσες, και απλά τα πέταξα όλα. 585 00:28:50,789 --> 00:28:52,333 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι και πολύ λύτρωση 586 00:28:52,416 --> 00:28:54,126 αν μπορεί να χαθεί σε μια μέρα, έτσι; 587 00:28:54,209 --> 00:28:55,419 [γέλια] 588 00:28:58,881 --> 00:29:02,426 -Σου χρωστάω τα πάντα... 589 00:29:02,509 --> 00:29:06,430 αλλά απλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 590 00:29:06,513 --> 00:29:07,514 -Κάνε τι; 591 00:29:09,767 --> 00:29:11,226 - Ζήστε στο ύψος του. 592 00:29:13,020 --> 00:29:14,313 Σου ανταποδώσει. 593 00:29:14,396 --> 00:29:16,982 Πώς θα μπορούσα να φύγω, πώς θα μπορούσα να επιστρέψω... 594 00:29:17,066 --> 00:29:18,525 στο μέρος που ήμουν. 595 00:29:18,609 --> 00:29:20,527 Και δεν έκανα καν... 596 00:29:20,611 --> 00:29:22,613 Ούτε καν γύρισα μόνη μου. 597 00:29:24,406 --> 00:29:25,741 Έπρεπε να έρθουν να με πάρουν. 598 00:29:29,119 --> 00:29:30,579 [αναστεναγμοί] 599 00:29:30,662 --> 00:29:33,332 Απλώς δεν μπορώ να το ανταποκριθώ. 600 00:29:33,415 --> 00:29:35,167 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 601 00:29:37,920 --> 00:29:39,213 Αλλά δεν χρειάζεται. 602 00:29:41,673 --> 00:29:44,176 Θέλω μόνο την καρδιά σου. 603 00:29:44,259 --> 00:29:48,055 Ο Πατέρας θέλει απλώς την καρδιά σου. 604 00:29:48,138 --> 00:29:52,309 Δώσε μας αυτό που ήδη έχεις, 605 00:29:52,393 --> 00:29:54,269 και τα υπόλοιπα θα έρθουν στην ώρα τους. 606 00:29:57,689 --> 00:30:00,609 Πίστευες πραγματικά ότι θα το έκανες να μην ξαναπαλέψεις ή να μην αμαρτάνεις; 607 00:30:01,309 --> 00:30:03,770 Ξέρω πόσο οδυνηρή ήταν εκείνη η στιγμή για σένα. 608 00:30:03,814 --> 00:30:05,239 - Δεν θα έπρεπε. 609 00:30:05,322 --> 00:30:08,450 - Κάποια μέρα, αλλά όχι εδώ. 610 00:30:14,915 --> 00:30:16,834 - Λυπάμαι πολύ. 611 00:30:16,917 --> 00:30:20,337 [λυγμός] 612 00:30:20,421 --> 00:30:21,839 - Κοίτα ψηλά. 613 00:30:21,922 --> 00:30:24,007 [λυγμός] 614 00:30:24,091 --> 00:30:25,592 - Δεν μπορώ. 615 00:30:25,676 --> 00:30:26,635 - Μπορείτε. 616 00:30:26,718 --> 00:30:27,594 - Δεν μπορώ. 617 00:30:27,678 --> 00:30:29,721 - Κοίτα με. 618 00:30:29,805 --> 00:30:30,806 [ρουθουνίζει] 619 00:30:36,728 --> 00:30:38,021 σε συγχωρώ. 620 00:30:38,105 --> 00:30:42,860 [λυγμός] 621 00:30:42,943 --> 00:30:44,069 τελείωσε. 622 00:30:54,538 --> 00:30:56,165 [ρουθούνισμα] 623 00:31:05,424 --> 00:31:06,592 [λυγμός] 624 00:31:08,010 --> 00:31:09,761 ΣΙΜΩΝ: Είσαι σίγουρος ότι ο Ηρώδης είπε για πάντα; 625 00:31:09,845 --> 00:31:12,973 - Νομίζω ότι αυτό είναι ισόβια κάθειρξη σημαίνει. 626 00:31:13,056 --> 00:31:18,479 Υπέγραψε τη δήλωση επί τόπου... στο αίμα. 627 00:31:18,562 --> 00:31:20,230 - Δεν θα τον ξαναδούμε. 628 00:31:22,900 --> 00:31:24,485 - Μπορούμε να τον ξεσπάσουμε. 629 00:31:26,445 --> 00:31:27,654 Ξέρω μερικούς ανθρώπους. 630 00:31:28,906 --> 00:31:30,657 - Οι Ζηλωτές κατά του στρατού του Ηρώδη; 631 00:31:33,368 --> 00:31:35,245 Αυτός είναι ένας αγώνας που θα πλήρωνα για να τον δω. 632 00:31:39,791 --> 00:31:42,503 Είναι η μέγιστη ασφάλεια εκεί πάνω. 633 00:31:42,586 --> 00:31:44,922 - Αυτό θα το έκανε πιο διασκεδαστικό. 634 00:31:50,594 --> 00:31:55,224 - Όχι... όχι. 635 00:31:55,307 --> 00:31:57,851 Δεν είστε πλέον μέρος αυτού του Τάγματος. 636 00:31:57,935 --> 00:32:01,063 Είσαι μέρος αυτού. 637 00:32:01,146 --> 00:32:03,023 - Δεν πρέπει να περιοριζόμαστε Οι επιλογές μας είναι το θέμα μου. 638 00:32:03,106 --> 00:32:05,067 - Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό. 639 00:32:05,150 --> 00:32:08,362 - Φοβάμαι την κατάσταση είναι χειρότερο από όσο ξέρεις. 640 00:32:08,445 --> 00:32:09,905 - Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 641 00:32:12,449 --> 00:32:15,369 - Αυτό δεν συνέβαινε ποτέ σε μένα πριν σας γνωρίσω παιδιά. 642 00:32:21,500 --> 00:32:22,876 - Συγγνώμη που διακόπτω, Ραββί. 643 00:32:22,960 --> 00:32:24,586 Φαίνεται ότι υπάρχει... 644 00:32:24,670 --> 00:32:25,921 - Ναι, άσε τον να μπει, Μάθιου. 645 00:32:32,553 --> 00:32:33,595 - Ραβίνος; 646 00:32:33,679 --> 00:32:36,056 - Θωμάς. 647 00:32:36,139 --> 00:32:38,225 - Αναγνωρίζω ότι συμβαίνουν πολλά, 648 00:32:38,308 --> 00:32:41,645 και αυτή τη στιγμή μπορεί να μην είναι καλή στιγμή. 649 00:32:41,728 --> 00:32:42,938 - Τι είναι; 650 00:32:44,898 --> 00:32:46,149 -Μας έχουν μείνει μόνο φακές να φάμε 651 00:32:46,233 --> 00:32:47,401 για το αποψινό δείπνο Shabbat, 652 00:32:47,484 --> 00:32:50,028 και μετά από αυτό, έχουμε τελειώσει εντελώς το φαγητό. 653 00:32:50,112 --> 00:32:51,113 - Δεν έμεινε τίποτα; 654 00:32:53,448 --> 00:32:54,783 Λυπάμαι πολύ, Ραββί. 655 00:32:55,909 --> 00:32:57,286 [αναστεναγμοί] 656 00:32:59,788 --> 00:33:02,082 - Φαίνεται σαν κάτι εμείς πρέπει να αναζητήσω τον Πατέρα μου. 657 00:33:03,417 --> 00:33:04,376 - Προσευχήσου; 658 00:33:04,459 --> 00:33:06,962 - Λοιπόν, είναι σχεδόν Σαμπάτ, τελικά. 659 00:33:07,045 --> 00:33:08,755 Γνωρίζω μια συναγωγή κοντά. 660 00:33:08,839 --> 00:33:10,757 - Ο πλησιέστερος οικισμός είναι το Wadi Kelt, 661 00:33:10,841 --> 00:33:12,426 και δεν νομίζω ότι δίνουν δωρεάν γεύματα. 662 00:33:12,509 --> 00:33:14,219 - Πες σε όλους ότι βγαίνουμε το πρωί. 663 00:33:33,488 --> 00:33:34,615 - Shabbat shalom, Ραββί. 664 00:33:34,698 --> 00:33:36,366 - Shabbat shalom, Lamech. 665 00:33:45,459 --> 00:33:46,877 SIMON: Έχεις πάει; αυτή η συναγωγή, Ραβίνε; 666 00:33:46,960 --> 00:33:48,962 ΙΗΣΟΥΣ: Όχι, δεν έχω, Σάιμον. 667 00:33:49,046 --> 00:33:50,297 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γιατί αυτή η συναγωγή, Ραβίνε; 668 00:33:50,380 --> 00:33:52,716 Δεν υπάρχει σε κανέναν από τους χάρτες μας. 669 00:33:52,799 --> 00:33:54,635 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 670 00:33:54,718 --> 00:33:55,886 Έχετε παρατηρήσει ότι, 671 00:33:55,969 --> 00:33:57,429 ανεξάρτητα από το πού πάμε πρόσφατα, 672 00:33:57,512 --> 00:33:59,514 όλο και πιο παρεξηγούμαστε; 673 00:34:00,849 --> 00:34:02,392 ΤΖΕΪΜΣ και ΤΖΟΝ: [σκόφ] Σίγουρα. 674 00:34:02,476 --> 00:34:04,853 - Είναι μια πολύ περίπλοκη εποχή. 675 00:34:04,936 --> 00:34:07,773 Με στεναχωρεί που ήταν η Μαρία δεν είναι ευπρόσδεκτη στη συναγωγή 676 00:34:07,856 --> 00:34:10,692 στην Ιεριχώ όταν αυτή για πρώτη φορά έφτασε στενοχωρημένος. 677 00:34:10,776 --> 00:34:12,861 - Τι, την απέσυραν; 678 00:34:12,944 --> 00:34:14,154 Δεν το ανέφερε. 679 00:34:14,237 --> 00:34:15,364 - Έλα, είναι γυναίκα. 680 00:34:15,447 --> 00:34:19,326 Δεν περίμενε τη βοήθειά τους, αλλά το είχε ανάγκη. 681 00:34:19,409 --> 00:34:22,496 Προσθέστε σε αυτά τη σύλληψη του Γιάννη. 682 00:34:22,579 --> 00:34:26,375 Θα μπορούσατε να πείτε ότι αισθάνομαι νοσταλγός για μια μικρή πόλη. 683 00:34:29,086 --> 00:34:33,215 ΛΑΜΕΧ: Κανείς δεν γεννήθηκε από απαγορευμένη ένωση 684 00:34:33,298 --> 00:34:36,677 μπορεί να μπει στη συνέλευση του Κυρίου. 685 00:34:36,760 --> 00:34:39,137 Ακόμη και στη δέκατη γενιά, 686 00:34:39,221 --> 00:34:41,014 κανένας από τους απογόνους του 687 00:34:41,098 --> 00:34:43,183 μπορεί να μπει στη συνέλευση του Κυρίου. 688 00:34:48,146 --> 00:34:50,524 Όχι Αμμωνίτες ή Μωαβίτες 689 00:34:50,607 --> 00:34:52,859 μπορεί να εισέλθει στη συνέλευση του Κυρίου. 690 00:34:52,943 --> 00:34:54,695 Ακόμη και στη δέκατη γενιά, 691 00:34:54,778 --> 00:34:58,073 κανείς από αυτούς δεν μπορεί να εισέλθει... 692 00:34:58,156 --> 00:35:01,410 η συνέλευση του Κυρίου για πάντα! 693 00:35:04,705 --> 00:35:08,458 Επειδή δεν συναντήθηκαν εσύ με ψωμί και με νερό 694 00:35:08,542 --> 00:35:09,626 στο δρόμο. 695 00:35:11,378 --> 00:35:12,337 - Σαλόμ. 696 00:35:12,421 --> 00:35:15,215 ΛΑΜΕΧ: Ακόμα και στη δέκατη γενιά. 697 00:35:15,298 --> 00:35:20,387 Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να εισέλθει στο συνέλευση του Κυρίου για πάντα. 698 00:35:20,470 --> 00:35:21,763 - Μπορώ να δω; 699 00:35:22,848 --> 00:35:25,017 ΛΑΜΕΧ: Γιατί δεν σε γνώρισαν 700 00:35:25,100 --> 00:35:26,768 με ψωμί και με βατ-- 701 00:35:26,852 --> 00:35:29,104 Με συγχωρείτε! 702 00:35:29,187 --> 00:35:31,064 Τι κάνεις; 703 00:35:31,148 --> 00:35:32,816 - Πώς σε λένε; 704 00:35:36,987 --> 00:35:37,988 - Ελάμ. 705 00:35:39,906 --> 00:35:42,451 - Ο φίλος σου ο Ελάμ έχει μαραμένο χέρι. 706 00:35:42,534 --> 00:35:44,244 - Είσαι θεραπευτής; 707 00:35:44,327 --> 00:35:46,580 - Δεν είναι νόμιμο να θεραπεύεις το Σάββατο! 708 00:35:48,749 --> 00:35:50,167 [αναστεναγμοί] 709 00:35:51,293 --> 00:35:53,211 - Ποιος από εσάς που έχει πρόβατο, 710 00:35:53,295 --> 00:35:54,713 και πέφτει σε ένα λάκκο το Σάββατο, 711 00:35:54,796 --> 00:35:56,006 δεν θα το πιάσει και θα το σηκώσει έξω; 712 00:35:56,089 --> 00:35:58,383 - Σε ποιον είσαι να μιλήσεις η εκκλησία μας με τέτοιο τρόπο; 713 00:35:58,467 --> 00:36:02,471 - Πόσο μεγαλύτερη αξία είναι αυτός ο άνθρωπος από πρόβατο;! 714 00:36:02,554 --> 00:36:03,972 - Σταμάτα αυτό αμέσως! 715 00:36:04,055 --> 00:36:05,849 - Έλα εδώ, έλα στάσου εδώ. 716 00:36:05,932 --> 00:36:07,517 Είναι εντάξει. 717 00:36:07,601 --> 00:36:09,311 MADAI: Ελάμ, κάτσε, 718 00:36:09,394 --> 00:36:10,771 δεν το γνωρίζουμε αυτό το άτομο, 719 00:36:10,854 --> 00:36:11,897 θα μπορούσε να είναι σαμάνος. 720 00:36:11,980 --> 00:36:16,067 - Είναι νόμιμο το Σάββατο; να κάνει καλό ή να κάνει κακό, 721 00:36:16,151 --> 00:36:18,737 να σώσει τη ζωή ή να σκοτώσει; 722 00:36:18,820 --> 00:36:20,781 - Αυτή η θλίψη κάνει να μην απειλήσει τη ζωή του! 723 00:36:20,864 --> 00:36:22,699 - Δεν επηρεάζει καν την υγεία του! 724 00:36:25,702 --> 00:36:26,745 - Σήκωσέ το. 725 00:36:32,084 --> 00:36:35,045 [αναπνέοντας βαθιά] 726 00:36:53,980 --> 00:36:55,106 - Τέντωσε το. 727 00:37:05,784 --> 00:37:06,868 - Είναι καλό, ε; 728 00:37:10,330 --> 00:37:11,790 - Αν έπρεπε να γιατρευτεί 729 00:37:11,873 --> 00:37:13,458 Ο Θεός θα το έκανε μόνος του!! 730 00:37:13,542 --> 00:37:15,126 - Ενδιαφέρον σημείο. 731 00:37:15,210 --> 00:37:16,878 - Βγες έξω! 732 00:37:16,962 --> 00:37:17,963 - Με χαρά. 733 00:37:20,006 --> 00:37:21,174 - Βλάσφημος!! 734 00:37:21,258 --> 00:37:23,260 - Τι σου συμβαίνει;! 735 00:37:23,343 --> 00:37:25,053 - Προφανώς, τα πάντα. 736 00:37:28,473 --> 00:37:30,267 - Περίμενε! Γύρνα πίσω! 737 00:37:32,686 --> 00:37:33,687 Πώς τολμάς! 738 00:37:35,146 --> 00:37:37,232 - Θα στείλουν οι φρουροί της πόλης μετά από εμάς; 739 00:37:37,315 --> 00:37:39,276 - Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι είναι οι φύλακες της πόλης. 740 00:37:39,359 --> 00:37:41,027 SIMON: Εντάξει, λοιπόν, για όσους από εσάς δεν είδατε, 741 00:37:41,111 --> 00:37:42,821 πρώτα διέκοψε την ανάγνωση 742 00:37:42,904 --> 00:37:47,284 απλά με το να στέκεσαι δίπλα αυτός ο τύπος με ένα παράλυτο χέρι-- 743 00:37:47,367 --> 00:37:48,785 [γέλια] 744 00:37:48,869 --> 00:37:51,079 -- και μετά ο ιερέας, απλά πήγε -- 745 00:37:54,249 --> 00:37:55,542 - Τι; 746 00:37:55,625 --> 00:37:57,627 - Θερισμός ή συγκομιδή το Σαμπάτ. 747 00:37:57,711 --> 00:37:58,712 - Α, ναι. 748 00:38:00,922 --> 00:38:03,550 [τους φτύνει] 749 00:38:03,633 --> 00:38:05,385 - Συγγνώμη, πεινούσα τόσο πολύ 750 00:38:05,468 --> 00:38:06,970 Ξέχασα τι μέρα είναι. 751 00:38:16,187 --> 00:38:17,522 - Μπορείς. 752 00:38:24,821 --> 00:38:27,699 [φύλλα που θροΐζουν] 753 00:38:39,920 --> 00:38:40,921 - MADAI: Πήγαινε! Λάβετε! 754 00:38:41,755 --> 00:38:42,881 Εκεί! 755 00:38:44,090 --> 00:38:47,427 Μας κοροϊδέψατε μικρή συναγωγή και της Τορά. 756 00:38:47,510 --> 00:38:50,513 ΛΑΜΕΧ: Θα μας πεις το όνομά σου, τη γενεαλογία σου, σου-- 757 00:38:52,724 --> 00:38:54,768 Πρώτα εσύ και τώρα οι μαθητές σου, 758 00:38:54,851 --> 00:38:56,937 κάνουν ό,τι δεν είναι νόμιμο να κάνουμε το Σάββατο! 759 00:38:58,730 --> 00:39:00,815 - Δεν διάβασες τι έκανε ο Ντέιβιντ 760 00:39:00,899 --> 00:39:03,068 όταν είχε ανάγκη και πεινούσε; 761 00:39:03,151 --> 00:39:04,569 Μπήκε στο σπίτι του Θεού, 762 00:39:04,653 --> 00:39:06,863 στην εποχή του Αχιμαλήχ του ιερέα, 763 00:39:06,947 --> 00:39:08,782 και έφαγε το ψωμί της Παρουσίας, 764 00:39:08,865 --> 00:39:10,784 που δεν ήταν νόμιμο να φάει, 765 00:39:10,867 --> 00:39:12,118 αλλά μόνο για τους παπάδες; 766 00:39:12,202 --> 00:39:14,371 - Θα συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Ντέιβιντ; 767 00:39:14,454 --> 00:39:15,622 - Ήταν έκτακτη ανάγκη! 768 00:39:15,705 --> 00:39:16,915 - Ή δεν έχετε διαβάσει στο Νόμο 769 00:39:16,998 --> 00:39:18,917 πώς το Σαμπάτ οι ιερείς στο ναό 770 00:39:19,000 --> 00:39:21,419 βεβηλώνεις το Σάββατο αλλά είσαι αθώος; 771 00:39:21,503 --> 00:39:22,754 - Αυτά για τους Λευίτες. 772 00:39:22,837 --> 00:39:23,838 Είσαι Λευίτης; 773 00:39:23,922 --> 00:39:25,924 Ιερατικής καταγωγής; 774 00:39:26,007 --> 00:39:27,884 - Άκου προσεκτικά... 775 00:39:27,968 --> 00:39:31,388 κάτι μεγαλύτερο από τον ναό είναι εδώ. 776 00:39:31,471 --> 00:39:32,931 Και αν ήξερες τι σημαίνει αυτό, 777 00:39:33,014 --> 00:39:36,309 «Επιθυμώ έλεος, όχι θυσία» 778 00:39:36,393 --> 00:39:38,561 δεν θα είχατε καταδικάσει τους αθώους. 779 00:39:43,566 --> 00:39:49,864 Το Σάββατο έγινε για τον άνθρωπο, όχι άνθρωπος για το Σάββατο. 780 00:39:49,948 --> 00:39:57,247 Άρα... ο Υιός του Ανθρώπου είναι Κύριος ακόμη και του Σαββάτου. 781 00:39:57,330 --> 00:39:58,707 - Ο γιος του Μ-μ--!!! 782 00:40:00,333 --> 00:40:01,376 - Πάμε. 783 00:40:09,342 --> 00:40:10,760 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Αυτός ο τίτλος, "Γιος του Ανθρώπου," 784 00:40:10,844 --> 00:40:13,304 φαίνεται να αναστατώνει πολύ κόσμο. 785 00:40:13,388 --> 00:40:14,597 Γιατί; 786 00:40:14,681 --> 00:40:16,016 - Θα σου πω αργότερα. 787 00:40:18,184 --> 00:40:20,145 MADAI: Μάλλον δεν θα το διαβάσουν καν. 788 00:40:20,228 --> 00:40:23,273 Αυτός είναι ο Wadi Kelt, όχι η Bethany ή η Jericho. 789 00:40:23,356 --> 00:40:25,442 Ξεχνούν συστηματικά να μας στείλουν μνημόνια 790 00:40:25,525 --> 00:40:28,111 των λειτουργικών αλλαγών για πρακτική συναγωγή. 791 00:40:28,194 --> 00:40:31,197 - Και αν δεν ειδοποιήσουμε το Σανχεντρίν; 792 00:40:31,281 --> 00:40:33,199 - Τότε αμαρτάνουμε με παράλειψη. 793 00:40:33,283 --> 00:40:35,326 - Τον ακολουθούσαν ακόμη και γυναίκες! 794 00:40:35,410 --> 00:40:36,161 Τρία! 795 00:40:36,244 --> 00:40:37,203 - Φροντίστε να το προσθέσετε. 796 00:40:37,287 --> 00:40:38,121 - Αν αυτό δεν τραβήξει την προσοχή τους... 797 00:40:38,204 --> 00:40:39,289 - Αλλά το Σανχεντρίν αποσπάται η προσοχή. 798 00:40:39,372 --> 00:40:42,125 Μεταξύ της Ρώμης και των κλασμάτων, και οι Ζηλωτές, 799 00:40:42,208 --> 00:40:44,419 και οι διαμαρτυρίες, και ο Ηρώδης και ο Καίσαρας... 800 00:40:45,670 --> 00:40:48,214 Η προσοχή τους είναι αραιωμένη. 801 00:40:48,298 --> 00:40:50,842 - Ποιος θα το ονειρευόταν; 802 00:40:50,925 --> 00:40:53,303 Κάποιος που ισχυρίζεται ότι είναι ο Υιός του Ανθρώπου-- 803 00:40:53,386 --> 00:40:55,555 - Αυτός που πλησιάζει ο Αρχαίος των Ημερών. 804 00:40:55,638 --> 00:40:57,807 - -- και Κύριε του Σαββάτου, 805 00:40:57,891 --> 00:41:01,519 περπατώντας στη μικροσκοπική μας συναγωγή. 806 00:41:01,603 --> 00:41:02,854 - Ουάντι Κελτ. 807 00:41:02,937 --> 00:41:04,397 Ιερουσαλήμ. 808 00:41:04,481 --> 00:41:05,523 Δαβίδ. 809 00:41:05,607 --> 00:41:07,567 Γολιάθ. 810 00:41:07,650 --> 00:41:10,820 Ίσως υπάρχει ελπίδα για το μικρό, 811 00:41:10,904 --> 00:41:12,155 το παραβλέπεται. 812 00:41:15,492 --> 00:41:18,578 - Ή μπορεί να το ξεγράψουν 813 00:41:18,661 --> 00:41:20,955 ως άλλος ένας τρελός στην ερημιά 814 00:41:21,039 --> 00:41:22,999 εκτοξεύοντας βλασφημίες και προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή. 815 00:41:23,083 --> 00:41:24,793 - Και θα καταλήξει στο κάτω μέρος του σωρού 816 00:41:24,876 --> 00:41:26,252 στο γραφείο κάποιου γραμματέα. 817 00:41:32,926 --> 00:41:34,469 Θα μπορούσαμε να πάμε στη Jotapata. 818 00:41:35,637 --> 00:41:37,847 Θα υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι της σημασίας μεταξύ των διαμαρτυριών, 819 00:41:39,516 --> 00:41:40,809 θα μπορούσαμε να τους πούμε επίσης. 820 00:41:42,143 --> 00:41:45,522 - Ναι... θα κάνουμε και τα δύο. 821 00:41:46,815 --> 00:41:48,108 Ποιος ξέρει; 822 00:41:48,191 --> 00:41:52,320 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να εκπληρώσουμε καθήκον μας να αναφέρουμε τα γεγονότα. 823 00:41:55,406 --> 00:41:56,699 Και προσευχήσου. 824 00:41:57,992 --> 00:41:59,160 - Για τι; 825 00:42:01,329 --> 00:42:02,455 - Δικαιοσύνη. 826 00:42:04,290 --> 00:42:08,294 ♪ ♪ 827 00:42:18,555 --> 00:42:23,434 ♪ ♪ 828 00:42:53,590 --> 00:42:59,679 ♪ ♪ 829 00:43:28,208 --> 00:43:34,172 ♪ ♪ 830 00:44:03,868 --> 00:44:09,165 ♪ ♪